-
1 метод самоходный испытаний модели в жёсткой запряжке
Универсальный русско-английский словарь > метод самоходный испытаний модели в жёсткой запряжке
-
2 метод самоходный испытаний модели в жесткой запряжке
Русско-английский морской словарь > метод самоходный испытаний модели в жесткой запряжке
-
3 метод самоходный испытаний модели в жесткой запряжке
Русско-английский военно-политический словарь > метод самоходный испытаний модели в жесткой запряжке
-
4 коренник
1) General subject: pole horse, poler, shaft horse, shaft-horse, thiller, wheel-horse, wheeler, wheelwright, wheel dog, wheeldog2) Agriculture: thill horse, wheel horse3) Makarov: forehorse (в запряжке), head horse4) Horse breeding: leader (в запряжке) -
5 выносная лошадь
1) General subject: fore-horse2) Makarov: forehorse (в запряжке) -
6 пара
ngener. pāris, divjūgs (лошадей в запряжке)* * *pāris; divjūgs; drēbju kārta, uzvalks; pāris, pāra -
7 подседельная лошадь
adjgener. porteur (в запряжке) -
8 передние две лошади
ngener. voorspan (в запряжке четвёркой)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > передние две лошади
-
9 правая лошадь
-
10 запряжка
1)2) -
11 левый
лівий. [Повернувся козак Нечай на лівеє плече (Дума)]. По -вой стороне, по -вую сторону - ліворуч. [Ліворуч гуральня, праворуч - двір (Коцюб.)]. С -вого берега - лівобіч чого. [Раяли спорудити лівобіч Дніпра школу лицарську (Куліш)]. По -вую руку - ліворуч (кого, чого). -вый вол, конь (в парной запряжке) - підручний, кінь (віл). -вое крыло партии, парламента - ліве крило, лівиця партійна, парламентарна. -вым становиться - см. Леветь.* * *лі́вийле́вая сторона́ — ( изнанка ткани) лі́вий бік, ви́воріт, -роту
-
12 навынос
нрч.1) (во весь дух) гоном, духом, виносом;2) (о запряжке) упростяж. [Назустріч пан четвериком упростяж (Крим.)];3) (о продаже) навинос. Распивочно и -нос - чарками і навинос, на питуще та навинос.* * *нареч.нави́нос -
13 унос
-
14 в корню
- В корню ходил у меня иноходец... (И. Тургенев, Записки охотника) — 'In the centre I had a first-rate pacer...'
-
15 кылгатъёлк’ыл, -тэ
кыл’гатйол’к’ыл’прич.предназначенный к запряжке тот, кому нужно запрячь оленей -
16 оҥшупшылтыш
оҥшупшылтышсупонь; ремень для стягивания хомута при запряжке лошадиКужу оҥшупшылтыш длинная супонь;
оҥшупшылтышым рудаш распустить супонь.
-
17 тупынь
тупынь1. прил. изнаночный, оборотный; связанный с внутренней, задней сторонойСылнын тӱрлымӧ тувырын тупынь могыржо козыра лиеш. Калыкмут. У красиво вышитой рубашки изнаночная сторона бывает шершавой.
2. прил. обратный; идущий назад, в противоположном направленииМом ышташ? Каем ик веке – тупынь корныла чучеш. М. Якимов. Что делать? Иду в одну сторону – дорога кажется обратной.
3. прил. упрямый, неуступчивыйКалык пеш тупынь. Сандене (старшиналан) кӧнаш логале. А. Юзыкайн. Народ очень упрямый. Поэтому старшине пришлось согласиться.
4. прил. бестолковый, несуразный, нелепыйКадыр пушеҥгын – ӱмылжӧ кадыр, тупынь айдемын – ӱмыржӧ тупынь. М. Казаков. У кривого дерева и тень кривая, у бестолкового человека жизнь бестолковая.
5. прил. уст. противоположный, с противоположным значениемСемык кече эрдене, кӱэштме мелна осым падыштен, колышым тупынь мут дене сийлат. И. Васильев. Утром в день Семика, деля испеченные блины на части, угощают покойников, сопровождая это словами с противоположными значениями.
6. нар. спиной к чему-л.Кечылан тупынь спиной к солнцу;
окналан тупынь спиной к окну;
тупынь савырнаш повернуться спиной.
Чара пистышке тупынь кӱзем. Тушто. Спиной залезаю на голую липу.
Тудо (салтак) мыйым ок уж, тупынь шога. «Ончыко» Солдат меня не видит, стоит спиной.
7. нар. наоборот, задом наперёдКупсола корнышто осал уло. Имньым тупынь кычкаш кӱлеш. МФЭ. На дороге в Купсолу есть леший. Лошадь нужно запрягать задом наперёд.
Пӱгымат тупынь руалынна, имньына корно покшелан туаралт шогалын. В. Ижболдин. И дугу при запряжке закрепили наоборот, наша лошадь распряглась посреди дороги.
8. нар. против; отрицательно, не признаваяЫндыже мый нимаят тупынь омыл, айда лошеш ыштена. Н. Лекайн. Теперь-то я совсем не против, давай поделим пополам.
– Тугеже паша лийшаш, – шоналтыш Кысти вате, – ӱдыр вургемым чиен гын, тудо тупынь огыл. Н. Лекайн. – Тогда дело должно пойти на лад, – подумала жена Кысти, – если девушка одела наряд, она не против.
Сравни с:
тупуй9. нар. наперекор; вопреки мнению, намерениям кого-л.; не считаясь с кем-чем-л.Тый эре ачатлан тупынь кает. Н. Лекайн. Ты всегда идёшь наперекор отцу.
Тугеже тый туныктышылан тупынь ыштылынат? В. Иванов. Значит, ты делал наперекор учителю?
10. нар. косо; неприветливо, недружелюбноКресаньыкын эргыже ӱмбак чыла вере тупынь онченыт. М. Сергеев. На сына крестьянина везде смотрели косо.
Сравни с:
шӧрын11. нар. неверно, неправильно, искаженно, превратноТупынь умылаш превратно понять.
(Руш) мутым тупынь ыш кусаре. М. Якимов. Русский не перевёл слова искаженно.
(Йыван) шинчажымат тупынь онча. А. Юзыкайн. Йыван смотрит-то ненормально.
12. нар. наизнанку; изнанкой вверхТупынь савыраш вывернуть наизнанку.
Тувыретым тупынь чиенатыс. Ты же рубашку одел наизнанку.
13. нар. перен. спиной; отвернувшись, не принимая участия в чем-л.Ме «ял век савырне» манын ойлена, а шке яллан тупынь шогалын улына. М. Шкетан. Мы говорим «повернись лицом к деревне», а сами повернулись спиной к деревне.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Упряжка — (также запряжка) несколько запряженных вместе специально подобранных и съезженных лошадей или других тягловых животных (пара, тройка, четверня (или четверик), шестерик), а также способ запрягания лошади или другого тяглового животного в… … Википедия
ФОРЕЙТОР — (нем. Vorreiter, от vor впереди, и reiten ехать верхом). Человек, сидящий, при езде четверкою или шестеркой, верхом на передней лошади и управляющий передней парой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОРЕННИК — коренная лошадь. 1. В троечной запряжке средняя л., запряженная в оглобли, как прав., рысак. По обе стороны К. скачут пристяжные. 2. В парной запряжке с пристяжной л., запряженная в оглобли. 3. В тачаночной запряжке (четверкой в ряд) л. сред. па … Справочник по коневодству
Ездовой чин в артиллерии — название нижнего чина, управляющего лошадьми в артиллерийской запряжке. На каждую пару лошадей полагается Е. Они разделяются в каждой запряжке на коренного, управляющего лошадьми в дышле, и уносных, которых бывает один или два. Ездовые сидят на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ездовой, чин в артиллерии — название нижнего чина, управляющего лошадьми в артиллерийской запряжке. На каждую пару лошадей полагается Е. Они разделяются в каждой запряжке на коренного, управляющего лошадьми в дышле, и уносных, которых бывает один или два. Ездовые сидят на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хомут — основная часть конской упряжи (См. Упряжь). При дуговой запряжке с помощью гужей к Х. крепят оглобли, при дышловой к ушкам Х. пристёгивают постромки. Стандартный Х. состоит из двух деревянных клещей, внутренней стороны которых (хомутина) … Большая советская энциклопедия
Плуг землеобработное орудие* — Появился первоначально в то время, когда ручная полевая работа не могла прокармливать его с семьей и когда необходимо было перейти к орудию упряжному. Такой первоначальный П., вероятно, состоял только из дышла и лемеха; скопирован он был с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плуг, землеобработное орудие — Появился первоначально в то время, когда ручная полевая работа не могла прокармливать его с семьей и когда необходимо было перейти к орудию упряжному. Такой первоначальный П., вероятно, состоял только из дышла и лемеха; скопирован он был с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАГА — деревянный брус, к к рому присоединяются вальки при пароконной и более запряжке; размеры в первом случае: 1 м дл., 5 см толщины и 8 10 см шир. При трехконной запряжке ставится вторая В., к к рой с одного конца присоединяется пароконная В., а с… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ШОРКА — широкий ремень, охватывающий грудь лошади, иногда подшитый войлоком. К Ш. прикрепляются постромки в упряжи без хомута, при дышловой запряжке или в примитивной запряжке для перевоза легких грузов … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Мини-лошадь — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проверить статью на … Википедия